이중보기/색즉시공즉시색

T.

이중보기. 한편으로 공함[신경체계의 작동]을 보고 또 한편으론 관찰자 분별을 이중 봄으로써 분별의 공함을 보며 또 공함의 분별을 본다.[색즉시공공즉시색] 이중보기는 중도를 요하며 중도는 환상처럼보는 것이다. 만일 분별의 공함을 이중 본다면 능히 괴로움을 건널 것이고, 공함의 분별을 본다면 환상적인 세계를 만날 것이다.


1.

신경체계는 폐쇄적인 체계로서 작동합니다. 즉, 신경체계는 활동의 신경 상태들 사이의 또 다른 변화하는 관계들을 끊임없이 낳는 활동의 신경상태들 사이의 변화하는 관계들의 폐쇄적인 체계로서 작동합니다. 하나의 체계로서의 그것의 작동에는, 그 자신의 내적인 상태들 외에는 아무 것도 존재하지 않습니다. 오직 관찰자들만이 내부와 외부, 또는 투입과 산출을 구분할 수 있고, 결과적으로 내적 과정들 및 유기체에 가해지는 외적 자극의 충격, 또는 역으로 외부 세계에 가하는 유기체의 충격을 규명할 수 있습니다. 적절한 행위라고 서술되는 것은 관찰자에 의해 설정된 관계의 결과입니다. 그들은 외부 세계의 특징들을 유기체와 그것의 신경체계에 관련시켰던 것입니다. 비록 이러한 외적 특징들이 유기체의 작동들의 일부가 아니고 그것의 신경체계의 일부가 아니라 할지라도 말입니다.
(있음에서 함으로 99)









T.