그림자처럼 보라, 햄릿

HAMLET
Why, then, 'tis none to you; for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so: to me it is a prison.
(2막 2장)









좋은 것도 나쁜 것도 없다, 생각이 그렇게 만들 뿐이니, 좋다, 나쁘다는 것을 그림자처럼 보라.






















HAMLET
A dream itself is but a shadow.
ROSENCRANTZ
Truly, and I hold ambition of so airy and light a quality that it is but a shadow's shadow.
HAMLET
Then are our beggars bodies, and our monarchs and outstretched heroes the beggars' shadows. Shall we to the court? for, by my fay, I cannot reason.