보살과 성인

1.

<금강경> 28분

"수보리야! 만약 어떤 보살이 갠지스강의 모래만큼의 세계에 가득찬 칠보로써 보시한다고 하자. 또 어떤 사람이 있어 일체의 법이 아가 없음을 알고, 인욕을 성취하면, 이 보살의 공덕이 앞의 보살이 얻은 바의 공덕을 뛰어넘으리라. 수보리야! 뭇 보살들은 복덕을 받지 않기 때문이다." 수보리가 부처님께 사뢰어 말하였다: "세존이시여! 어찌하여 보살이 복덕을 받지 않는다고 말씀하시나이까?" "수보리야! 보살은 자기가 지은 복덕에 탐하여 집착해서는 아니된다. 그러한 까닭으로 복덕을 받지 않는다 말할 수 있는 것이다.^[각주:1]

 

2.

<도덕경> 2장

그래서 성인은 무위(無爲)하게 일에 처신하며, 불언(不言)의 가르침을 행하는 것이다. 만물을 생성케 하면서도 얘기하지 않으며, 생겨나게 하고서도 그것을 소유하지 않으며, 그렇게 되도록 하고서도 그것에 의지하지 않으며, 공로를 이룩하고서도 그것을 자랑하지 않는다. 그들은 스스로 공로를 자랑하지 않기 때문에 공로가 그에게서 떠나지 않게 되는 것이다.^[각주:2]

 

T1000.0 : 보살과 성인, 부르는 이름이 다르지만 그 활동은 같다. 무위無爲, 즉 함이 없는 함의 활동은 자기가 지은 복덕 또는 공로를 자랑하거나 집착하지 않는다. 자연의 활동처럼, 저 태양의 복덕이 함이 없는 함임을 떠올려보면 보살과 성인이란, 말이 없는 태양의 무위를 그대로 실천하는 활동인 것.   

 

 

1. 김용옥 번역, <금강경강해> [본문으로]
2. 김학주 옮김, <노자> [본문으로]