마뚜라나의 전환[조견 오온개공]

맞아요. 바로 1965년에 나는 칠레로 돌아온 이후 조수로 일하고 있던 의학부의 저널에 짧은 논문을 썼습니다. 그 논문에서 나는 과학 활동이 두 가지 근본적인 가정들에 의존하고 있다는 주장을 펼쳤습니다.

우리가 첫째, 관찰자와 독립적인 실재가 존재한다는 것을,

그리고 둘째, 우리 자신의 진술들이 (우리가 이 실재를 결코 완전히 파악할 수 없다 할지라도) 알아볼 수 있는 방식으로 그러한 실재에 준거한다는 것을 믿어야 한다는 것입니다.

하지만 이 작은 논문을 발간하고 나서 몇 달 후에 내 견해는 완전히 바뀌었습니다.

나는 물리적으로 특정한 색채와 비둘기들의 망막 신경절 세포들의 활동들 사이의 명확한 상호관계들을 발견하는 게 불가능하다는 것을 깨달았습니다.

그리고 내가 이러한 발견을 알리고 동료들과 토론했을 때, 대학의 여러 구성운들은 내가 정신이 나갔다고 말했습니다. (함으로 247)