사실의 발명

그에 맞는 짧은 이야기가 있습니다. 제가 스탠포드 대학에서 겪었던 이야기입니다. 저는 장래의 언론이들에게 강연을 하기위해 그곳에 갔었습니다. 학과 건물을 들어서면서 저는 문 위에 금언이 적힌 것을 봤습니다. '있는 그대로 말하라Tell it as it is!' 저는 들어가서 제 강연을 이렇게 시작했습니다. "신사 숙녀 여러분, 저는 그 문장을 보고 기뻤습니다. 그렇지만 저는 그 문장이 약간 달라져야 된다는 점을 지적하고 싶습니다. 이렇게 되어야 합니다. 당신이 말하는 대로 있는 것이다! It is as you tell it! 원래의 표현은 자기 자신의 보도에 대한 책임으로부터 벗어나는 데에만 기여합니다. 당신들은 그런 방식으로 수동적인 기록자들 혹은 녹음기로 유형화되는 겁니다. 그에 반해 저는 당신들이 어떤 일을 관찰하고 어떤 말을 사용함으로써 있었던 것을 창출한다고 주장하는 겁니다. 어느 누구도 어떤 일을 있었는지 알지 못합니다. 있었던 일은 다른 사람들의 설명을 통해서 재구성될 수 있습니다. 과거에 대한 모든 기술은 과거에 대해서 얘기하는 사람들의 발명품입니다."(발명품 160)